|
コラム１ 「禅」も瞑想
瞑想は、日本では別名、「禅」という名前で知られています。「禅」というと、日本の伝統のように思いがちですが、実は、インド発祥の瞑想法です。
それが中国に渡り、中国から、日本に伝えられました。
中国では「禅那（ディヤンナ）」と呼ばれます。これはインドのサンスクリット語の「ディヤーナ」を漢字にあてたものです。
ディヤーナとは瞑想のことで、「ディ」とは、つなぐ、「ヤ―ナ」とは「船」を意味し、船を岸につなぐ、という意味を持っています。
船は錨をしっかり下ろし、岸辺につないでおかなければ、荒波にもまれ、方向を失い、海にのみこまれてしまいます。
それと同じように、ちっぽけな人間は、荒波にもまれる一艘の小舟です。しっかり錨をおろし、岸辺（仏教ではそれを彼岸と呼びます）につないでおかなければ、世俗の海にのみこまれてしまう、と禅仏教は教えます。
つまり、英語でも、サンスクリット語でも、意味は「つなぐ」というわけです。
|